Au XVIIème siècle, certaines couleurs ou descriptions sont issues de la mode et du langage commun, pas forcément en usage aujourd'hui. Cet article a pour but d'éclaircir certaines appellations pour le peintre de figurines, à la lecture de certains descriptifs.
Ventre de Biche, Isabelle
Cette couleur correspond à un ocre pale ou sable pâle en moins chaud tirant vers le gris.
Feuille morte
C'est un marron, rouge (voir dans nos articles sur les drapeaux, Navarre).
Aurore
Cette couleur est connue encore aujourd'hui : c'est un saumon pale ou un rose orangé.
Celadon ou vert celadon
C'est un vert clair refroidi de gris. Un ciel couvert tirant sur le vert.
Lin
Décrit aussi comme gris de lin, c'est un gris clair tirant vers le bleu/violet
Turquin, bleu turquin
C'est un bleu moyen froid.
En dehors de ces couleurs, certains descriptifs parlent de
couleurs changeantes ou d'aspect
"changeant". Il s'agit de tissus employés qui , selon le regard, pouvaient avoir un effet moiré ou des reflets décomposant le spectre et renvoyant des couleurs fondues ou réfléchies différentes selon l'angle de vue : jaune, verte ou rouge.
Nous ne pouvont illustrer cela ici, mais on peut obtenir cet effet sur certaines couleurs en vernissant de petites zones avec un vernis teinté de rouge, puis une autre zone avec du vert etc.
On XVIIth century, some colours are described in France, using terms or languages of the period. These terms, forgotten today, must be explained for the painter of figs that we are.
Ventre de Biche, Isabelle
This colour is an ochre with a touch of grey. A Washed-out yellow cooled with grey.
Feuille morte
"dead leaf" is a red brown or a cooled copper brown.(see picture of Navarre's flag in previous post)
Aurore
"Dawn" colour is a pink tinted with orange, a salmon pink.
Celadon ou vert celadon
ligth colour of green cooled with grey.
Lin
Described also as "gris de lin", this a very pale grey/violet
Turquin, bleu turquin
A medium cooled blue.
Some descriptions are talking about some special shading on some colours. "changeant" or "couleurs changeantes" described some shades of an area which was reflecting different colours depending on direction which they were viewed. Like a spectrum decomposed when light is viewed through a prism.
We can "catch" this effect by painting a base coat with a choosen colour and varnish the area in small zones with different varnishes each tinted with a drop of yellow, red or green, to get "tinted" transparencies on this base coat.
